2026年、ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンで、アイス店に侵入した男が、保存容器に片足を挟まれた。一部始終が防犯カメラに映っていた。2026 — In Wolfhagen, Germany, a man who broke into an ice-cream shop got one foot stuck in a storage tub. The whole thing was on the security camera.
ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンのアイスクリーム店に、木曜の未明、覆面の男が侵入した。一部始終を、店の防犯カメラが撮影していた。
男は店の販売窓をこじ開け、カウンターを乗り越えて中に入り、少額の現金が入った金庫箱を奪った。
カウンターを越えて逃げようとした際、足を滑らせ、片足がアイスの保存容器に挟まって抜けなくなった。
挟まった容器のアイスは、「オレンジ・パッションフルーツ」と「キンダー・ブエノ」だった。
男はどうにか抜け出し、金庫箱ごと窓から逃げた。
警察が捜査し、目撃者を探している。男の身元は、分かっていない。
A masked man broke into an ice-cream shop in Wolfhagen, Hesse, in the small hours of Thursday. The shop's security camera filmed the whole thing.
The man prised open the serving window, climbed over the counter and went inside, and took a cash box containing a small amount of money.
As he tried to climb back over the counter to flee, he slipped, and one foot became wedged in an ice-cream storage tub and could not be pulled free.
The tubs he was stuck in were 'orange-passionfruit' and 'Kinder Bueno.'
The man managed to free himself and escaped through the window with the cash box.
The police are investigating and looking for witnesses. The man's identity is not known.
他の記録More records
- 記録 no.041パト・ブランコ市議会が、これから付ける通りの名前の半分以上を女性の名にするよう義務づける条例を可決した。The council of Pato Branco makes it compulsory for at least half of all future street names to be women's names.
- 記録 no.040パト・ブランコ市議会が、市の動物一時収容施設に、住民が10年世話した地域犬「カン・オレーリャ」の名を付ける条例を可決した。The town council of Pato Branco names its animal shelter after a stray dog the neighbourhood had looked after for ten years.
- 記録 no.039インドネシア・ジュンベル県バンジャルセンゴンで、幹回り約40センチの木が午前2時半に倒れて道をふさぎ、送電線も巻き込んだ。In Banjarsengon, Indonesia, a tree about 40 centimetres around fell at half past two in the morning, blocking the road and bringing down a power line.
- 記録 no.038フィリピン・パンガシナン州ブガロンの町が、使われなくなった旧議会の庁舎を、裁判所の法廷として貸すための契約を、町長に認める条例を定めた。The town of Bugallon, in the Philippines, made an ordinance letting its mayor lease the old town-council hall as a courtroom.