2026年7月5日、標高3メートルの山開き、参加150人July 5, 2026 — Japan's Shortest Mountain Opens Its Climbing Season to 150 Hikers
🇯🇵 仙台市宮城野区蒲生Miyagino Ward, Sendai, Japan
仙台市宮城野区蒲生の日和山で7月5日、今年度の山開きが開かれた。標高3メートル、登山ルートは一本、山頂までは約六歩。地元住民らでつくる「中野ふるさとYAMA学校」が主催し、約150人が参加した。前年より50人多い人出だったという。
日和山は国土地理院が2014年に「日本一低い山」と認定した山で、かつては倍近い高さがあったが、2011年の東日本大震災の津波で標高を約3メートル失った。それでも毎年7月第1日曜、地元住民に愛され山開きは続けられている。
今年のセレモニーでは、日和山を応援する歌が初めて披露された。開会式終了から約1時間後、参加者たちは山頂に到達した。
On July 5, this year's climbing season officially opened at Mt. Hiyoriyama, in the Gamo area of Sendai's Miyagino Ward. The mountain stands 3 meters tall, has a single trail, and takes about six steps to reach the summit. The ceremony, organized by a group of local residents called the Nakano Furusato YAMA School, drew roughly 150 attendees — 50 more than the year before.
Mt. Hiyoriyama was certified Japan's shortest mountain by the Geospatial Information Authority of Japan in 2014. It once stood nearly twice as tall, but lost about 3 meters of elevation to the tsunami that followed the 2011 Tohoku earthquake. The climbing season opening is still held every year on the first Sunday of July, and remains a source of local affection.
This year's ceremony included the first public performance of a newly written support song for the mountain. About an hour after the ceremony ended, the day's first hikers reached the top.
「標高3メートルの山開き、参加150人」— 河北新報オンライン (Kahoku Shimpo) — https://thunderhead.news/record/sendai-hiyoriyama-shortest-mountain-climbing-season.html
“Japan's Shortest Mountain Opens Its Climbing Season to 150 Hikers” — 河北新報オンライン (Kahoku Shimpo) — https://thunderhead.news/en/record/sendai-hiyoriyama-shortest-mountain-climbing-season.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook