2026年6月16日、パト・ブランコ市議会が、市の動物一時収容施設に、住民が10年世話した地域犬「カン・オレーリャ」の名を付ける条例を可決した。16 June 2026 — The town council of Pato Branco names its animal shelter after a stray dog the neighbourhood had looked after for ten years.
ブラジル南部パラナ州のパト・ブランコ市議会は、2026年6月16日の臨時会で、市の動物一時収容施設(カーザ・ジ・パサージェン・アニマル)に「カン・オレーリャ」と名付ける条例案を、第二読会で可決した。議案番号は2026年第37号。
カン・オレーリャは、地域の住民がおよそ10年にわたって、自分たちの手で世話をしてきた地域犬だった。「オレーリャ」は、ポルトガル語で耳を意味する。
2026年1月4日、この犬は、隣のサンタカタリーナ州フロリアノポリスの北部、プライア・ブラーヴァ地区で棍棒に殴られ、傷が深く、安楽死させられた。
提案したのは、進歩党のチアニア・カミンスキ市議。施設に犬の名を付けることで、動物福祉の政策と、市民への呼びかけを強める狙いだと説明されている。賛否の票数は、記録に残されていない。
The municipal council of Pato Branco, in the southern Brazilian state of Paraná, gave second-reading approval on 16 June 2026, at an extraordinary session, to a bill naming the town's animal transit shelter, the Casa de Passagem Animal, after a dog called Cão Orelha. The measure is Bill No. 37 of 2026.
Cão Orelha was a community dog that residents had cared for, on their own initiative, for about ten years. "Orelha" is the Portuguese word for ear.
On 4 January 2026 the dog was beaten with a club in the Praia Brava district of Florianópolis, in the neighbouring state of Santa Catarina; the injuries were severe enough that it had to be put down.
The bill was proposed by councillor Thania Caminski, of the Progressistas party. Attaching the dog's name to the shelter, she said, was meant to strengthen the town's animal-welfare policy and its appeals to the public. The vote was not recorded.
他の記録More records
- 記録 no.041パト・ブランコ市議会が、これから付ける通りの名前の半分以上を女性の名にするよう義務づける条例を可決した。The council of Pato Branco makes it compulsory for at least half of all future street names to be women's names.
- 記録 no.039インドネシア・ジュンベル県バンジャルセンゴンで、幹回り約40センチの木が午前2時半に倒れて道をふさぎ、送電線も巻き込んだ。In Banjarsengon, Indonesia, a tree about 40 centimetres around fell at half past two in the morning, blocking the road and bringing down a power line.
- 記録 no.038フィリピン・パンガシナン州ブガロンの町が、使われなくなった旧議会の庁舎を、裁判所の法廷として貸すための契約を、町長に認める条例を定めた。The town of Bugallon, in the Philippines, made an ordinance letting its mayor lease the old town-council hall as a courtroom.
- 記録 no.037フィリピン・パンガシナン州バウティスタの町が、乗合三輪車の運賃表を改める条例を定めた。The town of Bautista, in the Philippines, made an ordinance approving an updated fare table for its tricycles-for-hire.