2026年6月3日、牛の群れ、病院の3階まで歩いて上るJune 3, 2026 — A Herd of Cattle Wanders Into a Hospital, Climbs to the Third Floor
🇩🇪 ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンWolfhagen, Hesse, Germany
6月3日午前8時半ごろ、ドイツ・ヘッセン州ヴォルフハーゲンの郡立病院に、放牧地から抜け出した牛の群れが入り込んだ。牧草地は病院から約800メートル離れており、牛たちは前夜のうちに柵を抜け出したとみられる。
牛たちは自動ドアの前に立ち、開いたドアからそのままタイル張りの廊下に入り、階段を上った。警察の発表では8頭のうち6頭が2階まで達したというが、病院長のダニエル・ホルトマン氏は7頭のうち5頭が3階まで上ったと説明しており、頭数は食い違ったままだ。
牛は大人しい性格で知られるシャロレー種。廊下と階段にとどまり、病室に入ることはなく、患者と鉢合わせすることもなかった。病院スタッフは牧場主に連絡し、約1時間後、トラクターに載せた移動式の柵に牛を追い込んで帰した。被害は清掃と一部の壁の塗り直し程度だった。
At around 8:30 a.m. on June 3, a herd of cattle that had escaped a nearby pasture wandered into the district hospital in Wolfhagen, Hesse, Germany. The pasture sat about 800 meters away, and the cows appear to have gotten loose sometime overnight.
The herd approached the hospital's automatic doors, which opened for them, then walked across the tile floor and up the stairs. Police said 8 cows were involved, with 6 reaching the second floor; the hospital's director, Daniel Holtmann, put the number at 7 cows, with 5 making it to the third floor. The two counts have never been reconciled.
The cattle, a normally docile Charolais breed, stuck to the hallways and stairwells and never entered a patient room, so no patients encountered them. Staff called the farmer, and within about an hour the animals were herded into a mobile pen towed by a tractor and taken home. The only damage was some cleaning and a bit of repainting.
「牛の群れ、病院の3階まで歩いて上る」— hessenschau.de — https://thunderhead.news/record/wolfhagen-cattle-herd-hospital-stairs.html
“A Herd of Cattle Wanders Into a Hospital, Climbs to the Third Floor” — hessenschau.de — https://thunderhead.news/en/record/wolfhagen-cattle-herd-hospital-stairs.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook