提案:2025年12月25〜26日/地区サイトでの報告:2026年2月4日、トクトグル地区、名前を変える提案Proposal: December 25-26, 2025 / Reported by district site: February 4, 2026 — Toktogul District Considers a Name Change
🇰🇬 トクトグル地区、ジャラルアバド州、キルギスToktogul District, Jalal-Abad Region, Kyrgyzstan
キルギス・トクトグル地区の行政機関が、地区名を「ケットメン・トベ地区」に変更する案を検討している。地区行政の公式サイトによれば、現在のトクトグル地区は1926年に設立され、1939年までケットメン・トベ地区と呼ばれていた。
この改名提案は、2025年12月25〜26日にビシュケク市で開催された第4回全国クルルタイ(全国代表者会議)で、トクトグル地区選出の代表団によって提起された。会場は「トクトグル・サティルガノフ名キルギス国立フィルハーモニー」であり、現在の地区名の由来である詩人トクトグル・サティルガノフの名を冠したホールだった。
地区行政サイトは2026年2月4日付でこの提案を伝え、Facebookページを通じて住民の意見や投票を募っていると発表した。サイトは「あらゆる人の見解が重要である」としている。正式な意思決定手続きが今後行われるかどうかは、記事内では明言されていない。
The district government of Toktogul, Kyrgyzstan, is weighing a proposal to rename the district back to "Ketmen-Tobo." According to the district's official website, the current Toktogul district was established in 1926 and was called Ketmen-Tobo until 1939.
The renaming proposal was raised by a delegation elected from the district at the 4th National Kurultai (a national assembly of representatives), held December 25-26, 2025, in Bishkek. The venue was the Toktogul Satylganov Kyrgyz National Philharmonic — a hall named after the very poet whose name the district's current name honors and would drop.
The district government's site reported the proposal on February 4, 2026, and said it was collecting residents' opinions and votes through its Facebook page, stating "everyone's view matters." The article does not specify whether a formal decision-making procedure will follow.
「トクトグル地区、名前を変える提案」— トクトグル地区行政公式サイト(toktogul-admin.gov.kg) — https://thunderhead.news/record/toktogul-ketmen-tobo-rename-proposal.html
“Toktogul District Considers a Name Change” — トクトグル地区行政公式サイト(toktogul-admin.gov.kg) — https://thunderhead.news/en/record/toktogul-ketmen-tobo-rename-proposal.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook