2026年7月7日、兄のプロポーズのために、弟はハート形のスイカを101個育てた。July 7, 2026 — To help his brother propose, a young man grew 101 heart-shaped watermelons.
🇰🇬 キルギス・タラス州マナス地区タラス村Talas village, Manas District, Talas Region, Kyrgyzstan
キルギス北西部、タラス州マナス地区のタラス村で、24歳のシェルスルタン・キルギズバエフがハート形のスイカ101個を収穫した。兄が恋人に結婚を申し込む席のためだった。実が小さいうちに中国から取り寄せた成形用の型にはめ、そのまま育てると、角の丸い心臓形に仕上がる。最初は大玉品種で試したため、一部は熟しきらなかった。この形に向くのは重さ2〜4キロの早生品種だという。着想は、日本でハート形のスイカが1個およそ100ドルで売られている動画だった。注文の総額は10万ソムを超えた。地元通信社Turmushが7月7日に報じた。
In the village of Talas, in the Manas district of Talas Region in northwestern Kyrgyzstan, 24-year-old Shersultan Kyrgyzbaev harvested 101 heart-shaped watermelons. They were for the occasion of his older brother proposing marriage to his girlfriend. While the fruit was still small, he fit each one into a shaping mold ordered from China; grown inside the mold, they take on a rounded heart shape. He first tried with a large-fruited variety, so some did not ripen fully. The shape suits early varieties weighing two to four kilograms, he says. The idea came from a video of heart-shaped watermelons selling in Japan for about 100 dollars each. His orders came to more than 100,000 som in total. The local news agency Turmush reported it on July 7.
「兄のプロポーズのために、弟はハート形のスイカを101個育てた。」— turmush.kg — https://thunderhead.news/record/to-help-his-brother-propose-a-young-man-grew-101-heart.html
“To help his brother propose, a young man grew 101 heart-shaped watermelons.” — turmush.kg — https://thunderhead.news/en/record/to-help-his-brother-propose-a-young-man-grew-101-heart.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook