速報BREAKING
2026年6月22日、カンボジアのプノンペン、ルッセイ・ケオ区で、完成したばかりのコンクリート道路が、舗装前に済ませるべき排水管工事のため数日後に掘り返された。June 22, 2026 — In Phnom Penh's Russey Keo district, Cambodia, a newly finished concrete road was dug up days later to lay drainage pipes that should have gone in before paving.
🇰🇭 ルッセイ・ケオ区, プノンペン, カンボジアRussey Keo district, Phnom Penh, Cambodia
プノンペンのルッセイ・ケオ区にある通り93、旧鉄道道路と呼ばれる区間で、完成したばかりのコンクリート舗装道路が一部掘り返された。目的は雨季の慢性的な冠水を緩和するための排水管の増設工事だという。
住民は新しい道路の開通自体は歓迎していたが、完成直後に工事のため通行止めとなったことに不満を示した。渋滞が悪化し、計画性の欠如や公金の無駄遣いだとの批判が上がっている。
ルッセイ・ケオ区行政は6月22日の声明で、トゥオル・サンケ第1区とルッセイ・ケオ区で長年続く冠水問題に対応するため、道路を切開く工事は避けられなかったと説明した。既存の排水管が小さすぎたためだという。ただし、なぜ道路建設と排水工事が事前に調整されなかったのかについては説明がなかった。
区行政は、道路の損傷はあくまで一時的なもので、排水工事は7月中に完了予定であり、切り開かれた区間はほぼ新品同然の状態に補修されるとしている。SNS利用者からは、道路を先に造ってから後で掘り返す光景がたびたび繰り返されていると指摘する声が出ている。
On Street 93 in Phnom Penh's Russey Keo district — a stretch also known as the old railway road — a newly completed concrete road has been partially dug up to install additional drainage pipes meant to relieve chronic seasonal flooding.
Residents welcomed the new road itself, but were frustrated that it was partially closed for construction so soon after completion. The closure has caused heavy congestion and drawn criticism over poor planning and wasted public funds.
In a June 22 statement, the Russey Keo district administration said cutting into the newly built road was unavoidable in order to address longstanding flooding in Tuol Sangke I and Russey Keo communes, explaining that the existing drains beneath the road were too small. It offered no explanation for why the drainage work wasn't coordinated with the road's construction.
Officials said the damage was temporary, with the drainage project expected to be finished in July, after which the cut sections would be restored to near-original condition. Social media users noted that building roads first and digging them up later for utility work has become a recurring pattern.
「カンボジアのプノンペン、ルッセイ・ケオ区で、完成したばかりのコンクリート道路が、舗装前に済ませるべき排水管工事のため数日後に掘り返された。」— Phnom Penh Post — https://thunderhead.news/record/phnom-penh-russey-keo-road-dug-up-drainage.html
“In Phnom Penh's Russey Keo district, Cambodia, a newly finished concrete road was dug up days later to lay drainage pipes that should have gone in before paving.” — Phnom Penh Post — https://thunderhead.news/en/record/phnom-penh-russey-keo-road-dug-up-drainage.html
- 絶滅したはずの森で、トレイルカメラが3頭のボンゴを捉えたIn a forest where they were thought gone, a trail camera caught three bongos
- 158年間見つからなかった紫の花が、標高3600メートルで再び咲いていたA purple flower unseen for 158 years was blooming again at 3,600 meters
- 朝は田んぼ、昼は伝統医、夜は子どもたちの先生をする村人がいるMornings in the rice field, afternoons as the village doctor, evenings teaching the kids
- 17年前に母乳で育てたジャコウネコが、息子の教科書に載っていたThe wild civet cub she cared for 17 years ago turned up in her son's schoolbook